https://www.dhamma.cn/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AFOREWORD_BY_THE_TRANSLATOR%2F14%2Fzh-hansTranslations:FOREWORD BY THE TRANSLATOR/14/zh-hans - 版本历史2026-05-16T15:16:28Z本wiki上该页面的版本历史MediaWiki 1.39.1https://www.dhamma.cn/index.php?title=Translations:FOREWORD_BY_THE_TRANSLATOR/14/zh-hans&diff=3993&oldid=prevFuzzyBot：导入新版本自外部来源2023-03-09T22:53:52Z<p>导入新版本自外部来源</p>
<p><b>新页面</b></p><div>It was perhaps an audacious step to use Buddhadhamma as my sharpening stone in learning the skills of translation. I was not a proficient translator or writer when I began this project. In this light, I have most likely not done full justice to the original Thai book. It is possible that I may have translated some passages incorrectly. If as readers you have doubt about any of the material, I have inserted the page numbers of the Thai edition into the text, in curly brackets, so that you can compare the English with the original. I have confidence, however, that with the help of my editors, in particular Ven. Ajahn Jayasaro, the book contains no blatant distortions or discrepancies.</div>FuzzyBot