<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="zh-Hans">
	<id>https://www.dhamma.cn/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ABBREVIATIONS</id>
	<title>ABBREVIATIONS - 版本历史</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dhamma.cn/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ABBREVIATIONS"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dhamma.cn/index.php?title=ABBREVIATIONS&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-20T02:30:08Z</updated>
	<subtitle>本wiki上该页面的版本历史</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dhamma.cn/index.php?title=ABBREVIATIONS&amp;diff=3855&amp;oldid=prev</id>
		<title>法藏：​标记此版本进行翻译</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dhamma.cn/index.php?title=ABBREVIATIONS&amp;diff=3855&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-03-09T22:42:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;标记此版本进行翻译&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://www.dhamma.cn/index.php?title=ABBREVIATIONS&amp;amp;diff=3855&amp;amp;oldid=3835&quot;&gt;显示更改&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>法藏</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dhamma.cn/index.php?title=ABBREVIATIONS&amp;diff=3835&amp;oldid=prev</id>
		<title>法藏：​准备翻译的页面</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dhamma.cn/index.php?title=ABBREVIATIONS&amp;diff=3835&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-03-09T22:40:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;准备翻译的页面&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;zh-Hans&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←上一版本&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;2023年3月10日 (五) 06:40的版本&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;第1行：&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;第1行：&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;languages/&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;translate&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(In the list below, canonical works are in italics)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(In the list below, canonical works are in italics)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l136&quot;&gt;第136行：&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;第138行：&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;center&amp;gt;[[File:lotus-flowers.jpg|400px]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;center&amp;gt;[[File:lotus-flowers.jpg|400px]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;/translate&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key my_wiki-idhamma:diff::1.12:old-3816:rev-3835 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>法藏</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dhamma.cn/index.php?title=ABBREVIATIONS&amp;diff=3816&amp;oldid=prev</id>
		<title>法藏：​创建页面，内容为“(In the list below, canonical works are in italics)  A.	Aṅguttaranikāya (5 vols.)  AA.	Aṅguttaranikāya Aṭṭhakathā (Manorathapūraṇī)  Ap.	Apadāna (Khuddakanikāya)  ApA.	Apadāna Aṭṭhakathā (Visuddhajanavilāsinī)  Bv.	Buddhavaṁsa (Khuddakanikāya)  BvA.	Buddhavaṁsa Aṭṭhakathā (Madhuratthavilāsinī)  Comp.	Compendium of Philosophy (Abhidhammatthasaṅgaha)  CompṬ.	Abhidhammatthasaṅgaha Ṭīkā (Abhidhammatthavibhāvinī)  Cp.…”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dhamma.cn/index.php?title=ABBREVIATIONS&amp;diff=3816&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-03-09T22:04:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;创建页面，内容为“(In the list below, canonical works are in italics)  A.	Aṅguttaranikāya (5 vols.)  AA.	Aṅguttaranikāya Aṭṭhakathā (Manorathapūraṇī)  Ap.	Apadāna (Khuddakanikāya)  ApA.	Apadāna Aṭṭhakathā (Visuddhajanavilāsinī)  Bv.	Buddhavaṁsa (Khuddakanikāya)  BvA.	Buddhavaṁsa Aṭṭhakathā (Madhuratthavilāsinī)  Comp.	Compendium of Philosophy (Abhidhammatthasaṅgaha)  CompṬ.	Abhidhammatthasaṅgaha Ṭīkā (Abhidhammatthavibhāvinī)  Cp.…”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;新页面&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;(In the list below, canonical works are in italics)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A.	Aṅguttaranikāya (5 vols.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
AA.	Aṅguttaranikāya Aṭṭhakathā (Manorathapūraṇī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ap.	Apadāna (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ApA.	Apadāna Aṭṭhakathā (Visuddhajanavilāsinī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bv.	Buddhavaṁsa (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
BvA.	Buddhavaṁsa Aṭṭhakathā (Madhuratthavilāsinī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comp.	Compendium of Philosophy (Abhidhammatthasaṅgaha)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CompṬ.	Abhidhammatthasaṅgaha Ṭīkā (Abhidhammatthavibhāvinī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cp.	Cariyāpiṭaka (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CpA.	Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D.	Dīghanikāya (3 vols.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
DA.	Dīghanikāya Aṭṭhakathā (Sumaṅgalavilāsinī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
DAṬ.	Dīghanikāya Aṭṭhakathā Ṭīkā (Līnatthapakāsinī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dh.	Dhammapada (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
DhA.	Dhammapada Aṭṭhakathā&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dhtk.	Dhātukathā (Abhidhamma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
DhtkA.	Dhātukathā Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dhs.	Dhammasaṅgaṇī (Abhidhamma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
DhsA.	Dhammasaṅgaṇī Aṭṭhakathā (Aṭṭhasālinī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It.	Itivuttaka (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ItA.	Itivuttaka Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J.	Jātaka&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
JA.	Jātaka Aṭṭhakathā&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kh.	Khuddakapāṭha (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
KhA.	Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā (Paramatthajotikā)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kvu.	Kathāvatthu (Abhidhamma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
KvuA.	Kathāvatthu Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
M.	Majjhimanikāya (3 vols.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
MA.	Majjhimanikāya Aṭṭhakathā (Papañcasūdanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miln.	Milindapañhā&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nd1.	Mahāniddesa (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nd2.	Cūḷaniddesa (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nd1A.	Niddesa Aṭṭhakathā – Mahāniddesavaṇṇanā (Saddhammapajjotikā)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nd2A.	Niddesa Aṭṭhakathā – Cūḷaniddesavaṇṇanā (Saddhammapajjotikā)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nett.	Nettipakaraṇa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
NettA.	Nettipakaraṇa Aṭṭhakathā&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PañcA.	Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paṭ.	Paṭṭhāna (Abhidhamma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PaṭA.	Paṭṭhāna Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ps.	Paṭisambhidāmagga (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PsA.	Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā (Saddhammapakāsinī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ptk.	Peṭakopadesa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pug.	Puggalapaññatti (Abhidhamma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PugA.	Puggalapaññatti Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pv.	Petavatthu (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PvA.	Petavatthu Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S.	Saṁyuttanikāya (5 vols.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SA.	Saṁyuttanikāya Aṭṭhakathā (Sāratthapakāsinī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sn.	Suttanipāta (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SnA.	Suttanipāta Aṭṭhakathā (Paramatthajotikā)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thag.	Theragāthā (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ThagA.	Theragāthā Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thīg.	Therīgāthā (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ThīgA.	Therīgāthā Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ud.	Udāna (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
UdA.	Udāna Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vbh.	Vibhaṅga (Abhidhamma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
VbhA.	Vibhaṅga Aṭṭhakathā (Sammohavinodanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vin.	Vinaya Piṭaka (5 vols.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
VinA.	Vinaya Aṭṭhakathā (Samantapāsādikā)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
VinṬ.	Vinaya Aṭṭhakathā Ṭīkā (Sāratthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vism.	Visuddhimagga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
VismṬ.	Visuddhimagga Mahāṭīkā (Paramatthamañjusā)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vv.	Vimānavatthu (Khuddakanikāya)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
VvA.	Vimānavatthu Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yam.	Yamaka (Abhidhamma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
YamA.	Yamaka Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;[[File:lotus-flowers.jpg|400px]]&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>法藏</name></author>
	</entry>
</feed>